【科研小白】翻译论文也能这么简单？从外语小白到论文高手！

导读

• 想要论文全文翻译且格式不变就用ChatPaper，缺点是有使用次数限制。
  • 平替版本为沉浸式翻译的PDF翻译，缺点是格式排版可能有点bug。
• 逐句精度论文就用Zotero。

PS：都可以配合AI（例如GPT-4），更快速更深入理解论文。

ChatPaper

项目地址：https://chatwithpaper.org/

推荐理由

• 已上线，操作简单且免费
• 已缓存过的论文可以快速翻译
• 整体格式不变，可读性比较高
• 默认使用 gpt-4o-mini 翻译，效果不错
• 支持根据 Arxiv ID 翻译 以及本地 PDF 论文翻译

缺点：

• 有额度限制
• 可选择的模型比较少

适用场景

• 在 Arxiv 上已发表的论文，根据 Arxiv ID 进行全文翻译
• 本地论文 PDF 进行全文翻译

使用方法

• 使用 Arxiv 上发表的论文《MapGPT: Map-Guided Prompting with Adaptive Path Planning for Vision-and-Language Navigation》进行根据 Arxiv ID 翻译以及根据本地论文 PDF 翻译。对比相同论文不同翻译方式下的翻译结果。
• 对论文《GeoGPT: An assistant for understanding and processing geospatial tasks》（ELSEVIER发表）进行根据本地论文 PDF 翻译。对比不同论文相同翻译方式下的翻译结果。

根据 Arxiv ID 进行翻译

1. 点击 ChatPaper 链接：https://chatwithpaper.org/ 之后，点击左上角 学术版GPT 按钮。
   
2. 第一步：输入论文 Arxiv ID
   第二步：点击 Arxiv 论文原生翻译 按钮
   
3. 翻译结果
   建议只需要看两个文件：中英对比版本以及中文纯享版本的翻译。
   
   中英对比版本翻译结果:
   
   中文纯享版翻译结果及原文对比：

根据本地论文 PDF 进行翻译 —— Arxiv上发表论文 & 其他期刊上发表论文

1. 第一步：把 本地论文 PDF 拖进来
   第二步：点击 本地PDF论文精准翻译 按钮
   
2. 翻译结果
   
   其他期刊上发表论文：
   
   Arxiv上发表论文：
   

中科院学术 GPT

项目地址：https://github.com/binary-husky/gpt_academic
部署方式：学术 GPT 配置教程

推荐理由

• Chat Paper本质上是学术GPT的上线版本，本地部署可以自己定制，使用自己的API或部署自己的开源模型进行使用。

适用场景

• 在 Arxiv 上已发表的论文（Arxiv ID）
• 本地论文 PDF

使用方法

见 Chat Paper 使用方法。

沉浸式翻译

项目地址：https://immersivetranslate.com/zh-Hans/

推荐理由

• 本地 PDF 翻译保留大概格式
• 免费使用

适用场景

• 不是在 Arxiv 上发表的论文，可以选择性利用沉浸式翻译

使用方法

1. 点击 PDF/ePub 按钮
   
2. 将本地 PDF 上传
   
3. 论文翻译结果
   
4. 结果下载方式
   
   
   

Zotero

使用教程：https://blog.csdn.net/qq_47128755/article/details/133963806

推荐理由

• 强大的文献管理工具!

适用场景

• 精度论文必备

使用方法

1. 翻译方式推荐选择 Google(API)
   
2. 翻译结果